<渣男>

不知道什麼時候開始流行「渣男」這個詞的？渣男的渣應該是取自「人渣」的...

<渣男>

不知道什麼時候開始流行「渣男」這個詞的？渣男的渣應該是取自「人渣」的渣吧。

日文當中的人渣，是用「クズな人」或「クズ」這個詞，因此「渣男」也可以用「クズ男」來表現。

不過，日文的「クズ男」不見得是完全指稱品性不良專門欺騙女性感情的男子，「クズ男」應該是泛指所有像是廢物垃圾般的男子。

至於「渣男」，日文有一個新近流行的詞叫做「ゲス男」，也許可以涵蓋「渣男」的意思。「ゲス男」這個詞的流行，來自於「ゲスの極み乙女」樂團的主唱「川谷絵音」跟女藝人「ベッキー」鬧得沸沸揚揚的不倫事件，因此在詞義上應該是與「渣男」相當符合。

「ゲス」的原義是品性卑劣、卑鄙、惡劣的意思，但「ゲスな男」「ゲスい男」「ゲス男」已經變成用來專指「渣男」的意思了。

---